Un manual de nivel

Josep-Lluis Navarro

Denkô Mesa (ed.), Budismo: Historia y doctrina
Vol. 1: Los orígenes del Budismo
Miraguano Ediciones, 2005

Acaba de salir a la calle el primer tomo de lo que será una obra importante en la difusión del budismo entre los países y gentes de lengua castellana. Esperamos acceder a los dos siguientes volúmenes en los próximos meses, pero ya desde ahora podemos decir que se trata de un proyecto importante, de la culminación de muchos años de esfuerzo y de la aportación de mucha gente. Su origen está en el “Programa de Estudios Budistas” de la Comunidad Budista Soto Zen1, cuyo maestro, Dokushô Villalba, es el alma de esta empresa, si bien la edición corre a cargo de su “sucesor”, Denkô Mesa. Hay que aplaudir también el esfuerzo de Miraguano Ediciones, que ha editado 4 libros con las enseñanzas de Dokushô y un manual introductorio al zazén, así como más de una docena de textos clásicos de la tradición zen, en buena parte traducidos y comentados por el propio e infatigable Dokushô.

Este primer volumen consta de 4 partes: La 1ª nos sitúa en el contexto de la India, las fuentes y la vida de Sakiamuni, acabando con una síntesis de la historia del budismo. La 2ª parte se ocupa de las 4 nobles verdades (con abundantes citas y referencias occidentales) y de los 3 principios: ética, meditación y sabiduría (sîla, samâdhi y prajñâ). En la 3ª parte se enfocan los 3 tesoros, los 3 vehículos, los preceptos, las perfecciones (pâramitâ) y los 3 cuerpos o planos. Finalmente, la 4ª parte está dedicada al Canon Pali (o Tripitaka, “las 3 cestas”) y la noción de Dharma o dharmas, punto clave de la filosofía budista. Nos aproxima a las escuelas Mâdhyamika y Yogaçara de una manera esquemática, a desarrollar en los siguientes volúmenes, y acaba con el resumen de un texto clásico, el “Compendio de la Observación Penetrante”.

Hay un sincero esfuerzo por adaptar a nuestra época y cultura la tradición clásica budista, aunque hay que subrayar también que se trata de un manual, de un libro de texto y, en este sentido, puede ser un buen punto de partida, por un lado, para estudios más profundos de la sabiduría budista, y por otro, para fructíferas conexiones o diálogos con la filosofía o el saber occidental. Nuestras Facultades de Filosofía deberían crear ya Departamentos de Filosofías Orientales y empezar a coger este toro por los cuernos. No hay que “hacerse budista”o “rendir la razón a la fe”, pero sí que hay que superar la endogamia, el etnocentrismo y el utilitarismo. Ahora y aquí (realmente desde hace un par de siglos en Occidente) la filosofía se ha divorciado de la sabiduría, de la transformación, crecimiento o liberación interior asociados a ella originalmente (la filosofía perenne). Por eso obras como ésta y el debate, respuestas y avances que suscite pueden colaborar a un futuro renacer en Occidente de la sabiduría, del saber esencial que no sólo ilustra sino que transfoma y “despierta”, “ilumina” a través de experiencias e intuiciones universales.

En síntesis, esta obra constituye un buen manual para “entrar” en el mundo del budismo y aprender, repasar o vislumbrar profundas enseñanzas. Para próximas ediciones habría que corregir algunos errores tipográficos, ampliar la bibliografía e incluir Glosario(s) e índice de nombres. 1Ver reportaje sobre el Templo Luz Serena, sede central de la CBSZ, en el núm. 2 de Dharma. A lo largo de 2006 se impartirá allí el 3r y último curso del PEB. También se les puede pedir el programa completo de los 3 años: www.luzserena.net, tel.: 96 230 10 55.

El tesoro del corazón de los iluminados

Patrul Rimpoché y Dilgo Khyentse Rimpoché
Editorial Imagina

Este texto compuesto por Patrul Rimpoché (s. XIX), que consta de 82 estrofas, resume el conjunto de las prácticas budistas según el método de la escuela Kagyupa del budismo tibetano. Y forma parte, por derecho propio, de ese selecto grupo de obras inspiradas que, escritas en verso para poder ser aprendidas de memoria, atraviesan los siglos e instruyen a generaciones de practicantes.

La editorial Imagina nos lo presenta con los comentarios de uno de los maestros más carismáticos del siglo XX: Dilgo Khyentse Rimpoché (1910-1991), quien, con su facilidad de expresión característica, nos acerca a los asuntos más profundos de la manera más cotidiana.

La muerte es una ilusión

Thich Nhat Hanh
Editorial Oniro

Una vez más, Thich Nhat Hanh nos ilumina con su delicado lenguaje poético y su inagotable bagaje de anécdotas, en esta ocasión para ayudar a que nos liberemos de la angustia que el miedo a la muerte nos produce.

No somos este cuerpo, viene a decirnos el autor, ni estamos atrapados en él: “El nacimiento y la muerte son tan solo puertas que atravesamos, vestíbulos sagrados que cruzamos en nuestro viaje. El nacimiento y la muerte no son más que jugar al escondite. Nunca has nacido y nunca puedes morir (...) Nuestro mayor sufrimiento viene de nuestras ideas acerca del llegar y del partir”.

Al compás del corazón

Enrique Carriedo Aranda
Editorial Dilema

Un libro que, en forma de pequeñas meditaciones, breves textos de apenas una página, pasa revista a todas las preocupaciones e inquietudes de las personas de hoy, buscando siempre el punto de vista luminoso, la salida sencilla, el reto positivo.

“Al compás del corazón o el arte de vivir en armonía” nos da las claves para vivir permanentemente enamorados y para paliar el dolor, la soledad y el desconsuelo.
Enrique Aranda, músico de profesión, escritor y poeta de vocación, nos invita en estas páginas a ser juntos la misma música: “Todos somos vibración y resonamos en todos”.

Trungpa biografía: el nacimiento del budismo occidental

Fabrice Midal
Editorial Metafísica del Tercer Milenio

Entrevistas, lecturas y testimonios, que, de forma amena y profunda a la vez, presentan la vida y la obra de este heredero de la tradición budista tibetana, cuya singularidad es difícil de delimitar.

Más allá de toda religión, muestra cómo, a partir de lo que somos y en el seno de nuestra propia cultura, podemos transformar nuestra existencia, descubrir el mundo sagrado y fundar una sociedad despierta.

En palabras de su autor: “…es éste un libro escrito con la esperanza de que la honestidad, la amplitud y el brillo de la visión de Chögyam Trungpa puedan ayudar a todos los seres a volver a encontrar el camino de su corazón”.

El latido de las palabras

Alfonso Colodrón
Editorial Dilema

Alfonso Colodrón tiene un extenso y variado curriculum, fruto de haber apurado a fondo el recorrido de su generación: desde la lucha política y la dirección de Ruedo Ibérico en París, hasta la traducción de más de cien libros de espiritualidad y de psicología transpersonal. Actualmente ha centrado su labor profesional en el ejercicio de la actividad terapéutica.

Lúcido articulista de brillante estilo, este es su primer libro, que no en vano lleva por título: “El latido de las palabras: escuchar y celebrar la vida”. Esa es su propuesta, que en estas páginas, llenas de inteligencia, sensibilidad y anécdotas personales, quiere compartir con el lector.

Una guía para meditar

Isidro Gordi
Ediciones Amara

Se trata de un libro que en apenas 130 páginas resume, de manera completa y casi esquemática, la totalidad de las prácticas del budismo tibetano, cuyo corpus organizado recibe el nombre de Lam Rim. Según se promete en el prólogo: “Su estudio proporciona sentido a la práctica budista y nos ayuda a saber cómo y cuándo utilizar cada enseñanza”.

Un libro que abarca y explica ese complejo y desconocido mundo del budismo tibetano, presentándolo a la vez de una forma eminentemente práctica.

Su autor, Isidro Gordi, es además el creador y director de ediciones Amara, presente en el panorama editorial budista de nuestro país desde 1980.